"suck less" = 「イヤな仕事を減らす」、とかって意味っぽい。
Collection & Copy - AJAX/JavaScriptライブラリまとめ (2005/9/6 Revision .1.3)
なるほど。
"suck less"ってのは、Adam Curryのhttp://www.dailysourcecode.com/の挿入CMで良く出てくるんだな。
"help me suck less"って。あんまイミ分かんないなぁ、と思ってたんだけど、ま、これなら通じるかな。